this blog in other lenguages

To see this blogspot in english click this :
para ler este blog em Português, clique aqui
in desem Blog Deutsch sehen, klicken Sie auf den Banner
Per visualizzare il blog in italiano clicca sulla bandiera


Xat (Las noticias están justo debajo del xat)

Entrevista a Richie Sambora en http://www.metro.co.uk/ traducido por : www.bonjovifanclub.com.ar

¿Qué puedes decir con el disco nuevo?


Es un disco rock and roll, es una gran evolución. Estamos muy orgullosos del trabajo.

¿Cómo ha cambiado la industria desde que comenzaste?

Ha cambiado completamente. Todo es cuestión de compartir música ahora. Los niños están más con video games en estos días. Cuando empecé en el negocio no había esta locura de los video games y no estaba Internet. Si vos pagas por la descarga, que está bien, pero ¿Qué ganas compartiendo lo que acabas de robar? Para una banda establecida como nosotros no hay mucha diferencia – recuperamos lo invertido con nuestras ganancias por tocar en vivo - pero si tenes una nueva banda tratando de iniciarse, sobrevivir financieramente sin ingresos por la venta del disco es complicado.

Te rompiste el hombro hace dos años después de resbalarte sobre una alfombra. No pusiste en peligro su carrera?

No, pero me rompí huesos en tres lugares. Un antiguo héroe del blues mió, Albert Collins, que lleva la correa de su guitarra sobre el hombro derecho fue mi inspiración, lo copié de él. Tuve que tocar en 22 estadios durante dos semanas después de haberme roto el hombro y yo no quise engañar a la gente dando una mala presentación o defraudando a mis compañeros de banda así que hice terapia física. Puedo escuchar las grabaciones de aquel entonces y estaba a un %95 en los estadios.

¿Cuál es la cosa más loca que un fan hizo para acercarse a vos?

Ellos hicieron todo tipo de cosas, han llegado a mi casa vestidos como repartidores de pizza o de strippers. Una vez yo estaba en casa y unos fanáticos subieron por los techos. Salí con un bate de béisbol, pensé que eran ladrones, fui a buscarlos dispuesto a darles una patada en el culo.



¿Cuál habría sido su carrera alternativa si la música no hubiese funcionado?







Estudie psicología en la universidad pero no estoy seguro de si habría terminado la carrera. Yo sabía que quería trabajar de músico desde los 16 años. Yo no tenía una alternativa. Estaba decidido a hacerlo en esta industria. Antes de Bon Jovi tuve tres intentos fallidos para grabar un disco.



Cuál ha sido tu peor trabajo?

Trabajé de limpieza en un hospital. Eso fue muy malo, limpié restos de sangre, orina y vómitos. Me fui cuando logre juntar suficiente dinero para comprar una guitarra Les Paul. Eso me permitió tocar en los clubes con una banda como guitarrista profesional.

¿Cuáles han sido los mejores momentos en tu carrera?

Tener nuestro álbum N º 1 fue un momento espectacular y hemos tenido la suerte de tener un montón de ellos. Otras cosas como tocar en el estadio de Wembley fue un enorme placer. Hacer nuevos discos siempre es bueno también. Tener a mi hija fue un momento culminante.

Te introducís un tubo en la boca cada noche para volar en un pedal de efectos para Livin 'on a Prayer. ¿Has tenido problemas con los dientes?

No los tuve, pero ciertamente a veces los siento como cascabeles. Todavía no se han caído. Yo sólo lo uso un par de minutos al día.

James Heatfield de Metallica había escrito en su guitarra 'Kill Bon Jovi' escrito en su guitarra. Eso fue muy grosero...

Sí, pero era agradable para mí cuando lo conocí. No tenía ningún problema con él. Eso fue sólo una



reflexión de lo que Metallica estaba pasando en ese momento. Ellos han madurado completamente desde entonces.

¿Te preocupaste cuando comenzó el grunge? Fue una reacción al glam en el momento.



Sólo fuimos nosotros mismos. Así somos, no importa lo que piensen, hemos mantenido una carrera sin perseguir a nadie y sin dejarnos llevar por la tendencia. Lo hemos hecho muy bien.

¿Cuál ha sido la compra más extravagante que hiciste?

Yo no soy demasiado extravagante. Tengo un par de buenos autos, un Ferrari por ejemplo. He gastado un poco de dinero en las guitarras también, pero mayormente las tengo por convenios así que no he gastado una fortuna. Mi favorita sigue siendo mi Les Paul 1959.



url entrevista palabra por palabra en ingles : http://www.metro.co.uk/fame/interviews/article.html?Richie_Sambora:_I_wanted_to_kick_fans_a**_with_baseball_bat&in_article_id=771193&in_page_id=11

0 comentarios, se agradecen comentarios, gracias !:

Publicar un comentario